السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
631
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
مىگفت : اگر از آسمان عذاب بيايد ، احدى جز پسر خطّاب نجات نخواهد يافت ؟ ب . اگر به فرض بپذيريم كه رسول خدا ( ص ) هم رأى ابو بكر بود و همراه وى به گريه نشست ، پس چرا به عمر گفت : عذاب آنان به من عرضه شد ، از اين درخت نزديكتر بود ؟ چگونه خود وى كه موافق آنان بود ، مستحق عذاب نشد ؟ ج . التزام به اين گفته به معنى تكذيب فرمودهء خداوند متعال است كه دربارهء پيغمبر ( ص ) آمده : وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى ، إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى . « 1 » و از سر هوس سخن نمىگويد ؛ اين سخن به جز وحىاى كه وحى مىشود ، نيست . چنان كه در اين حالت ، پيروى از رسول خدا ( ص ) هم كه قرآن بدان فرمان مىدهد ، بىمعنى خواهد بود : أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ * . « 2 » خدا را اطاعت كنيد و پيامبر را نيز اطاعت كنيد . د . صرف اشاره به اخذ فديه مستوجب عقاب نخواهد بود ، زيرا نهايت اين خواهد بود كه مسلمانان ، غير اصلح را برگزيدند . بنابراين بايد چيز ديگرى باشد كه به موجب آن مستحق عقاب شوند و آن اصرار و پافشارى بر اخذ فديه و مخالفت با پيغمبر ( ص ) و روى آورى به مال دنيا در مقابل اراده الهى است . آن هم پس از تبيين صريح مطلب توسط پيغمبر ( ص ) و الّا عقاب قبل از بيان ، بىمعنى بلكه قبيح است . با اين حال خداوند با كرم و فضل خويش با آنان برخورد كرد و اين
--> ( 1 ) . نجم ( 53 ) : 3 - 4 . ( 2 ) . نساء ( 4 ) : 59 .